Fevereiro, 25 2006
Ou Fevereiro 25, 2006... Escolham o que acharem melhor.
Vejo recorrentemente em vários serviços de blogs as datas a aparecerem escritas destas formas. Temos, de facto, um problema de localização. É que em inglês escreve-se February 23rd 2006 e provavelmente alguém lembrou-se de traduzir palavra por palavra sem se preocupar como é que se escreve uma data em português.
Isto acontece em serviços de alojamento de blogs mas também em blogs pessoais, onde deveria haver um maior cuidado com questões deste género. Isto aparece em blogs que usam software desenvolvido por terceiros mas também em blogs que utilizam o seu próprio software, o que ainda é mais grave, já que demonstra um total descuido.
Afinal, o que custa escrever 25 de fevereiro de 2006? Sinceramente, não percebo...
Comentários
Comentário de João Craveiro
Eu sou muito mais adepto de um 2006-02-25, ou 2006-Fev(ereiro)-25 --- afinal de contas, se sempre escrevemos as horas começando pela unidade maior (horas) e descendo (minutos, segundos), porque não também nas datas? ;)
E pior do que "February 25th 2006" é abreviado: 02-25-(20)06, o que se torna um especial desafio com datas como 02-03-04; será 2002 ou 2004? será 2 de Março, 3 de Fevereiro, 4 de Março, ou 3 de Abril?
Escrito em sábado, 25 de fevereiro de 2006 às 14:18 | Permalink