« Localização | Principal | Ainda dizem que há falta de emprego... »

Parem de olhar para dentro

(em jeito de desabafo)

Será que ainda não perceberam que não vale a pena copiar o que se faz lá fora, apenas para criar uma versão em língua portuguesa (muitas das vezes mal traduzida)?

É que a única vantagem é mesmo a língua. Estivessemos nós nos Estados Unidos e seriamos uma cambada de atrasados sem ideias. Ou será que os utilizadores portugueses ainda não perceberam que também há serviços noutras línguas?

Tanta conversa, tantos incentivos à inovação para quê? Os economistas queixam-se que há falta de exportações, que o mercado está fechado em si mesmo. Assim não vamos lá...

A Europa é grande, o Mundo é grande. Parem de olhar para dentro!

Comentários

Comentário de Cláudio Franco

Se fosse só coisas mal traduzidas...

Os novos "projectos" então estão de chorar a rir, bastante úteis e nunca vistos em Portugal...

Bah

Se pelo menos ele se desse ao trabalho de fazer algo diferente, mas não, vai ao Hotscripts.com, instala e altera metade da tradução... de seguida põe logo as 5 zonas de AdSense & Ca.

Ele já tem pouca credibilidade, então com estes "projectos" ainda menos.

(Isto supondo que é a mesma pessoa, é que.. logo por acaso também estive para desabafar sobre esta pessoa hoje...)

Comentário de Mário Lopes

Estou curioso. Estão a falar de quem?

Comentário de Bruno Pedro

Eu não estou a falar de ninguém em concreto. Estou a falar do que vejo acontecer.

Felizmente não é um "mal geral" mas é a tendência.

Comentário de Andre Ribeirinho

O mais seguro (para quem tem vistas curtas) é apostar no que já foi testado e teve sucesso. O mais fácil é utilizar modelos de negócio que provaram.

Criar e desenvolver novas ideias em Portugal é dificil. Como já comentei num post o custo de falhar é demasiado alto para arriscar.

Veja-se o caso do wineCrossing. Começou como um ideia de wine swapping. nos 3 primeiros dias foi criticada de alto a baixo. Não houve sequer, na generalidade dos casos, critica construtiva. Apenas critica. No entanto, a critica que foi construtiva foi boa para o projecto e provavelmente vai-lhe dar alguma potencial de sucesso.

Mas dar o passo que muitos julgam ser "em falso" , não foi fácil. Lançar uma ideia para o mercado é arriscado e daí a ausência quase total de lançamento de ideias por testar.

Claro que se a ideia é copiar então o único mercado disponivel é o mais perto e pequeno que é o nosso. O resto do mercado já está preenchido de ideias semelhantes.

Agora, com ideias inovadores o mercado disponivel é o Mundial. E aí as hipóteses são infinitas.

Comentário de suskind

Acrescentando ao que o Andre disse...

Primeiro o portugues nunca podia ter sido o inventor da pastilha elastica.

Porque há sempre o outro portugues que só gosta de dizer mal. Tudo o que o gajo do lado faz é sempre uma ideia estupida que não cabe na cabeça de ninguem, no caso da pastilha, é obvio que haveria sempre alguem a achar estupido uma coisa que se mete na boca e passado um bocado joga-se fora.

Também nos casos em que seja so adicionar alguma coisa *nova* ao que ja existe, há sempre umas boquinhas.

Comentário de Carlos Jorge Andrade

Bruno,

Isso é uma crítica ao patronato (tags, fotos, blogs, pesquisa notícias, pesquisa blogs, jabber, etc) ? Se não é, bem que poderia ser. :-)

Comentário de Bruno Pedro

Carlos,

Isto é uma crítica que faço em nome pessoal a todos os serviços que não trazem absolutamente nenhuma mais valia ao que já existe, a não ser o facto de serem disponibilizados na língua portuguesa.

A meu ver Portugal tem muito a perder se continuar com esta filosofia de oferecer produtos e soluções suficientes, limitando-se a copiar funcionalidades do estrangeiro.

Faltará pouco para que essas empresas estrangeiras comecem a lançar também os seus serviços em português, e aí perde-se a vantagem competitiva que está a ser usada neste momento.

Se não olharmos para fora e não inovarmos nunca conseguiremos sair deste nosso pequeno país.

E olha que Portugal tem boas condições e capacidade para dar cartas em termos de inovação. Não faltam bons exemplos disso mesmo.

Comentário de Suse

Ora não poderia concordar mais com o post! E normalmente, o que acontece a quem tem novas ideias é que lhe são cortadas as vazas a torto e a direito.. tipo zig zag!

Viva o tradicionalismo barroco!

Comentário de rui

Bruno Pedro

tens razão no comentário que fizeste! Imagina que o Windows Live já tem uma página de jornal com as notícias de Portugal! Qualquer dia até o JN... que coitado do site que tem... vai ser ultrapassado pela Microsoft só porque ainda não apostaram num projecto ao nivel internacional. Agora até a SIC tem uma página na web muito mais desenvolvida que a de um jornal que em tempos foi dos mais destacados, o JN.

Deixe um comentário